วิธีออกเสียงคำต่างๆ ใน Game of Thrones

ทีมถ่ายทำ Game of Thrones ได้รวบรวม วิธีอ่านชื่อ และคำต่างๆ ใน Game of Thrones เอาไว้เป็นภาษาอังกฤษ
ในที่นี้ผมลองแปลเป็นไทยดูครับ ^-^ (ตัวคนแต่งเอง ไม่ได้กำหนดวิธีอ่านตายตัวมานะครับ)

[h3]ชื่อตัวละคร:[/h3]
Aerys Targaryen - AIR-eez Tar-GAIR-ee-in : แอร์-อีส, ทาร์-แกร์-รี-อิน
Alliser Thorne - AL-iss-er THORNE : อัล-อิส-เออร์, ธอร์น
Arya Stark - ARE-yuh STARK : ออร์-เยอ, สตาร์ค
Barristan Selmy - BAIR-iss-tin SELL-mee - แบร์-อิส-ทิน, เซ็ล-มี
Benjen Stark - BEN-jin STARK : เบ็น-จิน, สตาร์ค
Catelyn Stark - CAT-lin STARK ("cat" like the animal) : แค็ท-ลิน, สตาร์ค
Cersei Lannister - SER-see LAN-iss-ter : เซอร์-ซี, แลน-อิส-เทอร์
Daenerys Targaryen - Duh-NAIR-iss Tar-GAIR-ee-in : เดอ-แนร์-อิส, ทาร์-แกร์-รี-อิน
Eddard Stark - ED-dard STARK : เอ็ด-ดาร์ด, สตาร์ค
Gendry - GEN-dree (hard "g") : เก็น-ดรี
Gregor Clegane - Gre-GOR Cli-GAIN : กเร-กอร์, คลิ-เกน
Hodor - HO-dor : โฮ-ดอร์
Hoster Tully - HOSS-ter TULL-ee : ฮ็อส-เทอร์, ทัล-อี
Illyrio - Il-LEAR-ee-oh : อิล-เลียร์-อี-โอ
Ilyn Payne - ILL-in PAIN : อิล-อิน, เพน
Irri - I-ree : ไอ-รี
Janos Slynt - JA-nos SLINT : จา-น็อส , สลินท์
Jeor Mormont - JEE-or MORE-mont : จี-ออร์, มอร์-มอนท์
Joffrey Baratheon - JOFF-ree Buh-RATH-ee-un : จอฟ-รี, เบอ-ราธ-อี-อัน
Jon Arryn - JON AIR-in : จอน, แอร์-อิน
Jorah Mormont - JOR-uh MORE-mont : จอร์-เออ, มอร์-มอนท์
Jory Cassel - JOR-ee Cuss-EL : จอร์-อี, คัส-เอ็ล
Khal Drogo - KHAL DRO-go : คาล, ดโร-โก
Loras Tyrell - LOR-us TI-rul : ลอร์-อัส, ทิ-รัล
Lysa Arryn - LIE-ssa AIR-in : ไล-สซา, แอร์-อิน
Maester Luwin - MAY-ster LOO-win : เมย์-สเทอร์, ลู-วิน
Maester Pycelle - MAY-ster PY-sell : เมย์-สเทอร์, ไพ-เซ็ล
Myrcella Baratheon - Mer-SELL-uh Buh RATH-ee-un : เมอร์-เซ็ล-อา, บา-ราธ-อี-อัน
Nymeria - Nigh-MEER-ee-uh : ไน-มีร์-อี-อา
Petyr Baelish - PEE-ter BAY-lish : พี-เทอร์, เบย์-ลิช
Pyp - PIP : พิพ
Qotho - QUO-tho : คโว-โธ
Renly Baratheon - REN-lee Buh-RATH-ee-un : เร็น-ลี, บา-ราธ-อี-อัน
Rhaegar Targaryen RAY-gar Tar-GAIR-ee-in : เรย์-การ์, ทาร์-แกร์-อี-อัน
Rickon Stark - RICK-on STARK : ริค-ออน, สตาร์ค
Rodrik Cassel - RAH-drick Cuss-EL : ราห์-ดริค, คัส-เอ็ล
Samwell Tarly - SAM-well TAR-lee : แซม-เว็ล, ทาร์-ลี
Sandor Clegane - SAN-dore Cli-GAIN : แซน-ดอร์, คลิ-เกน
Sansa Stark - SAHN-suh STARK: ซาน-ส่า, สตาร์ค
Septa Mordane - SEP-ta Mor-DAIN : เซพ-ทา, มอร์-เดน
Syrio Forel - SEER-ee-o For-EL : เซียร์-อี-โอะ, ฟอร์-เอ็ล
Theon Greyjoy - THEE-on GRAY-joy : ธี-อ็อน, กเรย์-จอย
Tommen Baratheon - TAH-min Buh-RATH-ee-un : ทา-มิน, บา-ราธ-อี-ออน
Tyrion Lannister - TEER-ee-un LAN-iss-ter : ทีร์-อี-อัน, แลน-อิส-เทอร์
Tywin Lannister - TIE-win LAN-iss-ter : ทาย-วิน, แลน-อิส-เทอร์
Varys - VAIR-iss : แวร์-อิส
Viserys Targaryen - Vi-SAIR-iss Tar-GAIR-ee-in : วิ-แซร์-อิส ทาร์-แกร์-อี-อิน
Walder Frey - WALL-der FRAY : วอล-เดอร์ ฟเรย์
Waymar Royce - WAY-mar ROYCE : เวย์-มาร์ รอยส์
Yoren - YOR-in : ยอร์-อิน

สถานที่:
Asshai - Uh-SHY : อา-ชาย
Braavos - BRA-vos : บรา-วอส
Essos - ESS-os : เอ็ส-อ็อส
Eyrie - EAR-ee : เอียร์-อี
Harrenhal - HAIR-in-hall : แฮร์-อิน-ฮอล
Pentos - PEN-tos : เพ็น-ทอส
Qarth - QUARTH : ควาร์ธ
Sept of Baelor - SEPT OF BAY-lor : เซ็ปท์, ออฟ, เบย์-เลอร์
Vaes Dothrak - VIE-iss Doth-RACK : ไว-อิส, ดอธ-แร็ค
Westeros - WES-te-ros : เวส-เท-รอส

จิปาถะ:
Andals - AN-dals : แอน-ดัลส์
arakh - Ah-rock : อา-ร็อค
Dothraki - Doth-RACK-ee : โดธ-แรค-อี
khalasar - KHAL-uh-ssar : คาล-อา-ซาร์
Khaleesi - Khal-EE-see : คาล-อี-ซี
Ser - SAIR : แซร์
Tyroshi - Ti-ROH-shee : ทิ-โร-ชี
Valyrian - Vuh-LEER-ee-un : วา-เลียร์-อี-อัน

เท่าที่คุยกับฝรั่ง ต่างคนต่างก็อ่านกันคนละแบบจริงๆ ครับ วันนี้เพิ่งแวะไปหาคุณครูฝรั่ง (เป็นคนลิเวอร์พูล) เอาชื่อ เดเนอริส ให้อ่าน ท่านอ่านว่า "ด๊าย นา หริส"

จะว่าไป เดเนอริส ก็เป็นคำนึงที่ผมออกเสียงไม่เหมือนในซีรีย์นะครับเนี่ย ในนั้นออกชัดๆ เลย เดอะ แน ริส

ทำให้นึกถึงชื่อ แฮร์รี่ ที่ทางยุโรปออกเสียงว่า ฮารี่

สงสัยวางขายได้เป็นเล่มเลยล่ะครับถ้าเอาให้ครบทุกชื่อ ฮ่าๆ . . . บางชื่อคนแต่งสงสัยลืมไปแล้วด้วยละครับผมว่า