ถ้าใช้ KMPlayer กดปุ่ม [ (-0.5วิ) หรือ ] (+0.5วิ) ครับ หรือ ถ้าอยาก resync แบบละเอียด กด Alt+Q ครับพี่
เจ้าไหนๆ เสร็จละครับ แต่ตรวจทานไม่ไหว มีผิดพลาดตรงไหนฝากช่วยกันดูด้วยนะครับ http://gameofthronesfansite.com/attachments/1646/
สอบถามหน่อยครับ เผอิญเป็นสมาชิกใหม่ อยากทราบว่าจะ add sup เข้าไปยังไงครับ เพราะทำตามหน้าแรกแล้วไม่ได้ ปล. ใช้ VLC ครับ
ลองไปเปลี่ยนฟรอนต์ใน Preferences...(ผมใช้ Mac นะ ของ Window น่าจะเป็น Properties) แล้วไปแท็บ Subtitles/OSD มันมีให้เปลี่ยนฟรอนต์อยู่ครับ ลองเปลี่ยนเป็นฟรอนต์อื่นดู
ใครที่ใช้ PotPlayer ให้เข้าไปที่ตั้งค่านะครับ(เมนูอยู่มุมขวามือด้านล่างรูปเกียร์ มันจะโชว์หน้า Control Panel มาให้ เลือกตรง Sync แล้วเลือก Slower ไปอีก 10 วิ ครับ ขอบคุณทั้งไฟล์หนังไฟล์ซับนะครับ ขอบคุณมากจริง ๆ ครับ
ขออนุญาติท่าน สุนัขป่าโลกันตร์ resync และได้แปลเพิ่มเติมตอนต้น สำหรับ version 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264 ปล. อาจจะแปลได้ไม่สำนวนมากนักขออภัยมา ณ ที่นี้นะครับ