SS 3 ซับไตเติ้ล Season 3 ครับ

กระทู้จากหมวด "พูดคุย Game of Thrones" โพสต์โดย สุนัขป่าโลกันตร์, 1 เมษายน 2013.

Page 14 of 15
  1. sirot

    sirot อัศวิน


    เป็นหวัดใช้ซีม่าต่างหากครับ
    sirot, 10 มิถุนายน 2013
    #326
    princetofu ถูกใจข้อความนี้
  2. princetofu

    princetofu พลเดินเท้า

    5555+ คันในร่มผ้าต้องใช้โทนาฟสินะ :p
    princetofu, 10 มิถุนายน 2013
    #327
  3. PARAZITEs

    PARAZITEs นักดาบฝึกหัด

    มาเป็นกำลังให้ครับผมม ~
    PARAZITEs, 10 มิถุนายน 2013
    #328
  4. Gutter13

    Gutter13 Petyr's Artist

    ไม่ไหวก็พักผ่อนได้เลยนะครับผม สุขภาพมาก่อนครับ สู้ๆครับ ขอบคุณมากๆสำหรับซับทุกๆตอนครับ :f2:
    Gutter13, 10 มิถุนายน 2013
    #329
  5. ezyneab

    ezyneab นักดาบฝึกหัด

    สู้ๆครับ
    ezyneab, 10 มิถุนายน 2013
    #330
  6. lamagafy

    lamagafy นักดาบฝึกหัด

    เป็นกำลังใจให้ครับ ขอบคุณสำหรับผลงานแปลที่ยอดเยี่ยม :)
    lamagafy, 10 มิถุนายน 2013
    #331
  7. KORNE

    KORNE อัศวิน

    คุณสุนัขป่าโลกันตร์ สู้ๆ!!!! อย่าหักโหมมากนะฮะ
    แต่ตอนนี้นั่งท่านี้เลย หุหุหุ

    [​IMG]
    KORNE, 10 มิถุนายน 2013
    #332
    sirot, aicolla, lervly และอีก 3 คน ถูกใจข้อความนี้
  8. ZkywALkeR

    ZkywALkeR นักดาบฝึกหัด

    มาลงชื่อรอครับ

    ขอบคุณสำหรับผลงานที่ผ่านมามากๆเลยครับ
    ZkywALkeR, 11 มิถุนายน 2013
    #333
  9. Crankhead

    Crankhead นักดาบฝึกหัด

    สู้นๆครับคุณสุนัขป่า พวกผมยังเฝ้ารอซับจากคุณสุนัขป่านะครับ และต้องขอขอบคุณที่ทำซับให้เราทุกคนได้ติดตามตลอดมา

    ยังไงสุขภาพของตัวเองก็สำคัญที่สุด ดูแลตัวเองให้ดีๆนะครับ :)
    Crankhead, 11 มิถุนายน 2013
    #334
  10. สุนัขป่าโลกันตร์

    สุนัขป่าโลกันตร์ Administrator Staff Member

    แปลแบบ มึนๆ มาก ต้องฝากเพื่อนๆ ช่วยกันตรวจด้วยนะครับ
    สุนัขป่าโลกันตร์, 11 มิถุนายน 2013
    #335
    แครอทหิวกระต่าย, Patto, aicolla และอีก 2 คน ถูกใจข้อความนี้
  11. sirot

    sirot อัศวิน

    มาแล้วววววววววววววววววววววว!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    //ไหว้งามๆ ขอบคุณครับ
    sirot, 11 มิถุนายน 2013
    #336
  12. Gutter13

    Gutter13 Petyr's Artist

    ขอบคุณมากเลยค๊าบบบบ ขอให้หายป่วยไวๆนะครับพักผ่อนเยอะๆขอบคุณทุกๆซับอีกครั้งนึงครับ :cool: น้ำตาไหลพรากกกก
    Gutter13, 11 มิถุนายน 2013
    #337
  13. sonichk

    sonichk นักดาบฝึกหัด

    เย้ มาแล้ววววว ขอบคุณมากครับ
    sonichk, 11 มิถุนายน 2013
    #338
  14. ZkywALkeR

    ZkywALkeR นักดาบฝึกหัด

    ขอบคุณมากครับ รอมาตั้งแต่แต่เย็น:)
    ZkywALkeR, 11 มิถุนายน 2013
    #339
  15. weasley_n

    weasley_n พลเดินเท้า

    ดู WWDC เสร็จก็ได้ดู GOT ต่อเลย อิอิ

    ผ่านไปอีกซีซั่นจนได้ ต้องรออีกตั้งปี เศร้าจัง :(
    ขอบคุณท่านสุนัขป่าโลกันตร์มากๆครับสำหรับความกรุณาตลอดซีซั่น 2 เดือนมานี้
    รวมถึงย้อนไปอีก 2 ซีซั่นที่แล้วด้วย ดูซับของคุณสุนัขป่าโลกันตร์ตลอด :)

    ซีซั่นหน้าก็คงต้องพึ่งพาอีก :p ขอบคุณอีกครั้งครับ
    weasley_n, 11 มิถุนายน 2013
    #340
  16. tomo

    tomo นักดาบฝึกหัด

    มาลงชื่อคนรอด้วยคนครับ ขอบคุณมากครับ พักผ่อน รักษาสุขภาพนะครับ : )
    tomo, 11 มิถุนายน 2013
    #341
  17. Patiwat

    Patiwat นักดาบฝึกหัด

    สิ้นสุดการรอคอย ขอบคุณมากครับ ที่สละเวลาแปลซับให้พวกเราได้ชม ขอบคุณจริง ๆ ครับ
    Patiwat, 11 มิถุนายน 2013
    #342
  18. Gen0

    Gen0 นักดาบฝึกหัด

    ตอน 10 มาแล้ว >w< อู่ส่าแปลจนถึง ตี 3 ขอคุณมากๆเลยเน่อ
    Gen0, 11 มิถุนายน 2013
    #343
  19. leopard

    leopard อัศวิน

    ขอบคุณมากๆๆเลย คุณสุนัขป่าโลกันต์
    leopard, 11 มิถุนายน 2013
    #344
  20. fryvalker

    fryvalker นักดาบฝึกหัด

    ขอบคุณมากคับ:D:D:D
    fryvalker, 11 มิถุนายน 2013
    #345
  21. สุนัขป่าโลกันตร์

    สุนัขป่าโลกันตร์ Administrator Staff Member

    จบไปอีก 1 ซีซัน ขอบคุณที่ติดตามผลงานและช่วยทำให้บอร์ดแห่งนี้ครึกครื้นนะครับ :read:
    สุนัขป่าโลกันตร์, 11 มิถุนายน 2013
    #346
    sirot, KORNE, weasley_n และอีก 1 คน ถูกใจข้อความนี้
  22. สุนัขป่าโลกันตร์

    สุนัขป่าโลกันตร์ Administrator Staff Member

    ย้อนอ่านซับที่แปลไว้ตอนซีซัน 2 เจออะไรแปร่งๆ เยอะเลย ตอนนั้นเป็นซับแรกที่เคยแปลครับ เลย ไม่กล้าย่อ ไม่กล้าลดทอน

    ซีซัน 3 เริ่มแรด เริ่มกล้าปรับเปลี่ยนประโยค ที่ปรับเยอะไม่ใช่เพราะอยากทำตามใจนะครับ แต่เพราะแปลตรงๆ แล้วมัน... อ่านไม่ทัน พูดเร็วกันจริงๆ เรื่องนี้ บางประโยคยาวเฟื้อย มีเวลาอ่านไม่ถึง 2 วิ :oops:
    สุนัขป่าโลกันตร์, 11 มิถุนายน 2013
    #347
    Gutter13, weasley_n, leopard และอีก 1 คน ถูกใจข้อความนี้
  23. keanoob

    keanoob พลเดินเท้า

    ขอบคุณมากครับ
    keanoob, 11 มิถุนายน 2013
    #348
  24. P-Blur

    P-Blur นักดาบฝึกหัด

    ขอบคุณมากๆๆ :winter:
    P-Blur, 11 มิถุนายน 2013
    #349
  25. ิBananasky

    ิBananasky นักดาบฝึกหัด

    ขอบคุณ ครับ :D
    ิBananasky, 11 มิถุนายน 2013
    #350
Page 14 of 15

Share This Page