แซวหนัง GOT ด้วยทำนองเพลง Let it go ฮามาก

กระทู้จากหมวด "พูดคุย Game of Thrones" โพสต์โดย sam, 30 เมษายน 2014.

  1. sam

    sam ทหารม้า

    ท่านใดว่าง ช่วยแปลซับให้กระผมหน่อยเถอะ ว่าแซวอะไรบ้าง

    OrdinaryDecentCriminal ถูกใจข้อความนี้
  2. Lyanna Stark

    Lyanna Stark พลเดินเท้า

    หิมะขาวสวยเป็นประกายบนกำแพง ไร้ภูติน้ำแข็งมาก่อกวน
    ฤดูหนาวจะมาแล้วนี่นา แต่ทำไมต้นไม้หนาไม่ผลัดใบ
    ทุกตอนในซีรีส์แหมมีแต่ลุงไว้หนวดหน้าใหม่
    พยายามจำได้ แต่ใครจะไปจำหมด

    จะมีไปอีกกี่ซีซั่นนะ
    จนซานซ่าครบสามสิบห้า (33 แต่แปล 35 ให้มันคล้องจอง)
    เหลือหนังสือสอง แต่ละครยังมา
    แถมกาสามตา

    เกมออฟโทรน เกมออฟโทรน
    ใครเป็นฮีโร่วะเรื่องนี้
    ทีเรียนเหรอ หรือตานี่
    คนอ่านยังไม่รู้ดี
    ช้านไม่แคร์จะสปอยเท่าไร
    โชว์ทำร้ายกัน
    จอน สโนว์ไม่ทำให้เดือดร้อนเท่าไร

    คอยดูเพลงตอนเปิดตัว
    แล้วจะรู้แดนี่ไปไหนมา
    แล้วอีตาที่เล่นเป็นดาริโอ
    สาบานเลยแม่งเปลี่ยนตัวมา
    Nemuineko Nai, Reindeerna, sam และอีก 2 คน ถูกใจข้อความนี้
  3. Tears of Lys

    Tears of Lys นักดาบฝึกหัด

    อ่านคำแปลแล้วขำ 555555 ฟังเองเองแง่งๆมาก

    ขอบคุณข้างบนคะ
  4. Lyanna Stark

    Lyanna Stark พลเดินเท้า

    การขโมยเชือกมาจากแม่นั้น
    จะมาบ่นกันตอนซวยไม่ได้
    HBO เดินเรื่องช้าจริงๆ
    ก็มันหนาวววววว

    เกมออฟโทรน เกมออฟโทรน
    อย่ามาซึนเวลามีฉากพรรค์นี้
    เกมออฟโทรน HBO
    จะบอกเราว่าไม่ใช่ทีวี

    ช้านไม่แคร์ถ้าจะเล่นเซอร์ซี
    เจมี่รักบริแอนน์

    แม้ดูแปลกๆแต่เราชอบวาริสตอนวางแผน
    และพูดตรงๆนะไม่มีใครแคร์เรื่องของแบรน
    อาร์ย่าก็ดูจะกลายเป็นนังโรคจิตเกินไป
    และเหมือนกับเจ้ามังกร เด็กๆโตเร็วไปมั้ย

    เกมออฟโทรน เกมออฟโทรน
    อย่างน้อยทีเรียนก็ไม่ตาย
    เกมออฟโทรน เกมออฟโทรน
    ภาวนาให้เค้าอยู่ต่อไป

    โฮดอร์ โฮดอร์
    สุดท้ายอีจอฟก็ตายยยยยย

    จอน สโนว์ไม่รบกวนใจชั้นสักเท่าไร
    Nemuineko Nai, sam, Not_Today และอีก 1 คน ถูกใจข้อความนี้
  5. sam

    sam ทหารม้า

    @Lyanna Stark ขอบคุณคร๊าบบบบ สุดยอด
  6. Rhaegar T.

    Rhaegar T. นักดาบฝึกหัด

    5555+ มาฮามากตอนแปลนี่แหล่ะครับ ขอบคุณครับ

Share This Page