เมื่อวานผมลองไปเปิด ซับของคุณ kingmot (1080p) ในคอมกับต่อ HDD ตรงกับทีวี ซับของคุณ kingmot (1080p) สามารถเล่นกับคอมได้ไม่มีปัญหาครับ แต่ไม่สามารถเปิดตรงกับทีวีได้ มันขึ้นเป็นภาษาอะไรไม่รู้ครับ แต่่ซับของคุณสุนัขป่าโลกันต์ (720p) สามารถเปิดได้ทั้งคอมและต่อตรงทีวีครับ
เปิดด้วย Notepad แล้ว save as เลือก Encoding เป็น UTF-8 ดังภาพเลยครับ พอดีของผม Encoding เป็น ANSI ครับ เนื่องจากผมเอาไปเปิดด้วยโปรแกรม SyncSub ของผมมันถึงอ่านเป็นไทยได้ ผมลืม เปลี่ยนกลับให้เป็น UTF-8 คอมอ่านได้ทั้ง 2 Encoding เพราะมี Software ที่ฉลาดกว่าที่มีอยู่ในทีวี หรือ Andiord Box ครับ
Game.of.Thrones.S06E10.720p.HDTV.x264-AVS <<<< มาแล้วจร้าา http://gameofthronesfansite.com/threads/1369/page-4#post-24061
Version KILLERS by honeybunny http://www.addic7ed.com/original/113850/3 Version AVS by Sync and Corrected by honeybunny https://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-sixth-season/english/1362963 https://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-sixth-season/english/1362954
มาแล้วเฮ้ คงได้ดูช่วงเย็นๆเลย ว่าแต่ผมจะกล้าติมั้ยหล่ะครับเนี่ย แหะๆ ท่านแปลดีมาโดยตลอด ชื่นชมในฝีมือแล้วก็ขอบคุณครับ ท่าน @สุนัขป่าโลกันตร์
ใช้ได้กับ 1080P BATV เลยครับไม่ต้องปรับไร มีพิมพ์ผิดนิดหน่อยครับ มเสเตอร์ อะไรไม่รู้อีกคำผมจำไม่ได้หละ ขอขอบคุณ ท่าน สุนัขป่าโลกันตร์ และเพื่อนในบอร์ดนี้มากนะครับตลอด 10EP ที่ผ่านมาและก่อนหน้านี้ ผมแวะเวียนมาบอร์ดนี้ปรำจำครับถึงแม้ลาจอไปก็มาทักทายกันนะคับ
ขอบคุณครับสำหรับซับไทยดีๆ ที่ให้ได้ดูอย่างมีอรรถรส และก็มาถึงตรงนี้แล้ว ที่จะไม่ได้ดูไปอีก 1 ปี คิดๆแล้วก็ใจหาย
ขอบคุณทุกๆ คนที่มาร่วมครื้นเครงด้วยเช่นกันนะครับ ก็อย่าลืมแวะมาที่ FB page ด้วยนะครับ ทางโน้นคนเยอะทีเดียว https://www.facebook.com/Game-of-Thrones-Fansite-130391290379398/