ที่บอกว่า ฤดูหนาวกำลังจะมา มันหมายถึงอะไรกันแน่ครับ เป็นเพียงแค่ฤดูหนาวมาเฉยๆ หรือว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง หรือว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น ขอบคุนมากฮ่ะ
ฤดูหนาว อาจหมายถึงฤดูหนาวจริงๆ ก็ได้ครับ หรืออาจเป็นคำเปรียบเปรย ว่าช่วงเวลาอันแสนยากลำบากกำลังจะมาถึงก็ได้ ใช้ได้หลายแบบ
ผมขอถามต่อที่มาของคำว่า The North Remember มาจากอะไรอะครับเช่นเพลง Rains of castamere ก็มาจากผลงานของไทวินในไวหนุ่มอะครับ
เป็นคำพูดของร็อบบ์ในเล่ม 3 ครับ ในซีรีส์คือการประชุมกันหลังริคคาร์ด คาร์สตาร์คเข้าไปสังหารเด็กแลนนิสเตอร์ตัวประกัน 2 คน ร็อบบ์กังวลว่า พอประหารผู้นำคาร์สตาร์คแล้ว แฮริออนผู้เป็นลูกชายอาจกลับกลายเป็นศัตรูขึ้นมาได้ ตอนนั้นแฮริออนอยู่ฮาร์เรนฮอลกับรูส บอลตัน ก็เลยคิดว่าน่าจะต้องแจ้งรูสเอาไว้ก่อน
“เช่นนั้นก็ยกโทษให้เขาสิ” เอ็ดมัวร์ ทัลลีรบเร้า คือยกโทษให้แฮริออนหรือคะ แล้วเเฮริออนโกรธร็อบบ์หรือเปล่าที่สั่งฆ่าพ่อตัวเอง สุดท้ายแล้วไปเข้ากะรูสหรือเปล่า ตามคำแนะนำเอ็ดมัวร์ ต่อให้ยกโทษให้แฮริออน แล้วแต่งตั้งให้ขึ้นเป็นลอร์ดแทนพ่อ ทหารก็คงมองว่าไปสมคบกับคนที่ฆ่าพ่ออยู่ดี
Winter Is Coming เราว่ามันหมายความแบบ คือใครๆก็กลัวฤดูหนาวไรงี้ ไม่อยากให้ถึงฤดูหนาวเพราะคนล้มตายกันเยอะ แล้วฤดูหนาวจะนานเท่าไหร่ไม่มีใครรู้ ไม่มีข้าวปลาอาหารจะกิน บลาๆๆๆ
อาจจะเป็นเพราะว่า...คนเหนือรุ่นเก่าๆ และตระกูลสตาร์กเข้าใจความหมายของฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึงดี เมื่อฤดูหนาวของจริงมาเยือนมันจะเต็มไปด้วยความอันตราย การดำรงชีพและการเอาชีวิตรอดก็ยิ่งลำบาก ก็เลยมีคำขวัญตระกูลที่ใช้ต่อกันมาจากบรรพบุรุษแบบนี้มั้งคะ ส่วนในมุมองเรา เรามองว่าลูกหลานตระกูลสตาร์กมาจากปฐมบุรุษ (บรรพบุรุษที่เคยมีชีวิตอยู่ก่อน นานนนนนนกาลมากแล้ว) ในยุคนั้นมีเรื่องราวลึกลับถูกเล่าขานต่อๆกันมาในปัจจุบันว่า..... ณ ดินแดนที่หนาวเย็นนั้น เต็มไปด้วยเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับเวทย์มนตร์ อาคม และอมนุษย์ ดังนั้น การมาเยือนของฤดูหนาวแท้จริงจึงเป็นสิ่งที่น่ากลัว และควรจะระวังเอาไว้ *** ซึ่งในปัจจุบันนี้ ลูกหลานชาวเหนือ และแคว้นอื่นๆหลายคนมองว่าเรื่องนี้เป็นแค่นิทานที่เล่าให้เด็กๆฟังก่อนนอนเท่านั้น บรรดาหลายๆแคว้น รวมถึงสตาร์กก็ไม่ได้พบฤดูหนาวแท้จริงมานานมากหลายสิบปีแล้ว แต่ในระยะเวลาอันใกล้นี้ ฤดูหนาวแท้จริงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมานาน กำลังจะมาถึงอีกครั้ง
น่าจะเพราะ ปฐมบุรุษ ที่เป็นบรรพบุรุษของตระกูล ได้ต่อสู้กับฤดูหนาว( ไว้วอคเกอร์ อาจจะน่าครับ เพราะตัวนี้มาทีหนาวเลย ) เลยมีคำนี้มาเพื่อเตือนลูกหลานของตัวเองว่า อริของสูเจ้าคือตัวนี้เด้อ บ่ต้องสนใจม่องอื่น ประมาณนี้มั้งครับ (เดาล้วนๆ)
มันคิดได้หลายแบบมาก ๆ แต่ผมคิดแบบคล้าย ๆ เข้าข้างตัวเองว่าหลังจากจบเล่ม 5 Winter is coming อาจจะหมายความว่า ตระกูล Stark ที่แข็งแกร่งที่สุดกำลังมา ..
ถ้าเทียบในบรรดาตระกูลอื่นๆ คำขวัญของสตาร์ค คือคำเตือน ไม่ใช่คำอวดอ้างหรือข่มขู่ ซึ่งมันก็สะท้อนสิ่งที่เป็นของตระกูลสตาร์คนะครับ
ผมกลับคิดว่าคำขวัญประจำตระกูลสตาค เป็นการเตือนตัวเองมากกว่าครับ winter is coming เหมื่อนเป็นการเตือนตัวเองตลอดเวลา ว่าฤดูหนาวที่โหดร้ายกำลังจะมา
ฤดูหนาวกำลังจะมา ต้อง ฟังจากเรื่องเล่าของป้าแก่ๆ ที่ดูแลแบรนตอนป่วยครับ ในซีรี่ย์ มันเป็นนิทานเล่าแบบรุ่นสู่รุ่น ของคนเหนือถึงภัยต่างๆ ที่มาเยือนพร้อมฤดูหนาว .. เมื่อฤดูหนาวมาถึง ด้วยอากาศที่หนาวเย็น การปลูกพืชต่างๆ ไม่เป็นผล การเป็นอยู่ยากลำบาก อากาศที่คิดว่าหนาวแล้วในตอนนี้ ยังเทียบเท่าไม่ได้กับฤดูหนาวที่กำลังจะมาเยือน ... และยังเป็นสัญญาณว่า สิ่งที่อยู่นอกกำแพงมันก็ตามมากับฤดูหนาวด้วย (ไวท์ วอล์กเกอร์)
