Game Of Thrones แบบหนังสือภาษายากมั้ยคะ

พอดีว่าไปอ่านฉากนึงมา ฉากก่อนแคทลินจะโดนปาดคอะคะ

อ่านแล้วแบบโอ้ว ทำไมภาษาสวยดีอยากลองอ่านเลยรู้ว่า โดยรวมๆ แล้วภาษามันยากมั้ยคะ ><
พอดีว่าภาษายังไม่แข็งมากอะคะแต่อ่านหนังสือภาษาอังกฤษมาหลายเล่มเหมือนกัน

สะเทือนใจจัง T T

ส่วนตัวผมว่าไม่ยากนะครับ อ่านแล้วจับใจความได้ แต่ว่าถ้าอ่านแล้วต้องมาแปลให้คนอื่นฟังเนี้ย ยากกว่ามาก ฮ่าๆ

แบบว่าอยากจิอ่านเล่มสามเล่มสี่เลย รอแปลไม่ไหวแล้ว แอร๊ย 5555
ยิ่งเวลาดูจบตอนนึงนะ พลังอยากอ่านขึ้นเยอะมาก แบบจบปุ๊ป
ต้องหาสปอยล์ ต้องถาม ต้องทักคนอ่านหนังสือ 55555555555

มีภาษาเฉพาะแล้วก็ศัพท์แปลกของลุงมาตินเยอะครับ
แต่ถ้าอ่านไปเรื่อยเริ่มคุ้นก็จะพออ่านได้คับผม

ถ้าเราอ่านคงอ่านเปนเดือนๆแน่เลยกว่าจะอ่านจบ เปนคนสมาธิสั้นด้วย 5555
อ่านหนังสือแบบนานๆไม่ค่อยจะได้ อ่านไป เปิดเล่นไอแพดอินตราแกรม ><

พอจะยกตัวอย่างศัพท์เฉพาะมาสองสามคำได้มั้ยคะ

เคยคิดเหมือนกันครับ
แต่ลองไปยืนเปิดๆที่ร้าน Kinokuniya มา รู้สึกว่าศัพท์สูงเกิ๊น
เลยจำใจรอ ฉบับแปล

กำลังชั่งใจ ว่าจะซื้อแบบ Eng ที่เป็น Boxset 7เล่มรวดเลยดีหรือเปล่า เพราะถ้าซื้อทุกเล่มแล้วราคาคงไม่ต่างกันไปกว่านี้ แต่ทางด้านภาษาและสำนวน ส่วนตัวยังไม่ถึงขั้นสามารถถอดความหมายของ สำนวนแบบวรรณกรรมภาษาอังกฤษได้ดีเท่า ยิ่งมีสำนวนเฉพาะอย่างคุณสุนัขป่าบอกแล้วหล่ะก็ ... อีกด้านหนึ่งคือ ภาค ภาษาไทย ที่ clear กว่า ชัดเจนกว่า ... อืมมม ยังไงดีหนอ

ซื้อแบบ 6เล่มตอนนี้ก็ได้คับ ประมาณ1500นิดๆ

จะซื้อเจ็ดเล่มเลยเหรอคะ 555555555555
เราจะบอกว่าเราชอบแบบแปลไทยนะ แต่ใจมันรอไม่ค่อยไหว
อยากให้เล่มสามออกไวไวอยากอ่านไปดูไป ชอบเวลาแบบ
อ่านไปแล้วนึก ว๊ายๆๆๆ ฉากนี้ไงๆ แล้วเปรียบเทียบกับที่นึกในหัว 55

จะบอกว่าแบบแปลไทย คุณสุนัขป่าโลกันตร์ ก็แปลดีมว๊ากกกก

มาบอกข่าวนิดนึง จากที่แพรวจะออก 2.1 ปลายเดือนที่แล้ว เลื่อนเป็นปลายเดือนนี้แล้วนะครับ (ไม่รู้จะเลื่อนอีกมั้ย แต่คิดว่าคงไม่แล้ว)

ส่วน 2.2 ออกหลังจาก 2.1 สองอาทิตย์นะครับ ถ้า 2.1 เลื่อนอาจจะได้ 2.2 ก่อน(ฮาาาาา)

แล้วเล่มสามจะออกตอนไหนเหรอคะ 5555555555

ก็ไม่ยากนะคะ อ่านไปได้ประมาณครึ่งเล่มก็คุ้นกับศัพท์แล้ว ไม่ต้องเปิดดิกเลย เราก็ซื้อบ็อกเซ็ต5 เล่มมา 1400

ผมว่าหนังสืออ่านยากระดับปานกลางนะฮะ
ผมลองเรียงดู ตามระดับความยาก และเวลาที่ใช้อ่าน (แบบว่าอ่านแล้วงง ง่วง ผมก็ถือว่ายาก)

เอาแต่ชื่อหนังสือที่ดังๆ ถูกทำเป็นหนังก็แล้วกัน เอาแนวเดียวๆ กันนี่แหละ

Silmarillion ยากสุด
LOTR / Narnia ยากรองลงมา
The Hunger Games / GOT น่าจะอยู่แถวๆ นี้
Northern Light / Twilight อยู่แถวๆ นี้
Harry Potter อยู่ตรงนี้ (ง่าย เพราะให้เด็กอ่าน)

เคยอ่าน The Great Gatsby ไหมคะ อยากรู้ว่าอันนั้นยากระดับไนห 555

อร๊ากก สิ้นเดือนนี้เลยเหรอ ผมเดินเข้าออก ร้านหนังสือจนพนักงานเห็นหน้าแล้วบอกว่า
"ยังไม่มาค่ะ" ทั้งๆที่ยังไม่ได้ถามเลย T^T

อยากอ่านแล้ว

ปล , ฉบับไม่แปลนี่ถ้าอ่าน คงต้องมี Dictionary เล่มนึงไว้ควบคู่ โง่ศัพท์อังกฤษโดยแท้ครับผมม

แสดงว่าพนักงานจำหน้าได้แล้วนะคะ 555555555555

บางคำก็เปิด Dictionary แต่สะดวกหน่อยคือใช้ App บน iPad วางไว้คู่กันกับหนังสือเลย เผื่อคำไหนไม่รู้ก็จิ้มๆ ดู โดยรวมแล้วยากในระดับหนึ่งแต่อ่านจริงๆคือจับใจความได้ นอกนั้นเปิด Dictionary ก็ OK แล้ว เพื่อนยังทักตอนเอาไปอ่านเลยว่า โหวตอนแรกนึกว่า Dictionary เล่มหนาๆตันๆ

อยากซื้อเหมือนกันครับ มีพี่ท่านใดพอแนะนำได้ไหมว่าหาซื้อได้ที่ไหนอะครับแบบ Eng

แบบอิง มีที่Asia bookกับkinokuniyaนะ asia bookประมาณ1400กว่าๆ ที่คิโนะประมาณ1300

Asia book มีสาขาตามห้างเซนทรัลทั่วไป คิโนะมี3สาขา ที่เซนเวิล พารากอน เอ็มโพเรียม

1300-1400นี่ทั้งชุดใช่ป่ะครับ แล้วถ้าแบ่งเป็นเล่มๆล่ะครับ ประมาณเล่มเท่าไหร่ครับ

รู้สึกว่า จะมีสองสำนักพิมพ์นะครับ ที่ทำออกมา ราคาจะอยู่ที่เล่มละประมาณ330บาท-380บาทต่อเล่มครับ ที่ asia books
ปล.ช่วงนี้น่าจะหมดโปร ซื้อเล่มที่สองลด30เปอเซนต์แล้วมั๊ง