เห็นทั้ง Robert กับ Stannis ต้องต่อด้วย the first of his name ทุกที the first of his name หมายความว่ายังไงครับ
น่าจะหมายถึง เป็นคนใช้ชื่อคนแรกมั้งครับ เช่น ชื่อ Aegon ใช้กันเยอะ ก็จะมี Aegon the 2 nd Aegon the 3 rd ใน Housename เดียวกันอะนะ (ผมเดานะ)
ข้างบนเข้าใจถูกแล้วครับ ในเรื่องจะมีบางคนที่ใช้ชื่อ ตามพ่อแม่ปู่ย่าตายาย แต่ที่เห็นส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชายนะครับ แต่ถ้าชื่อนั้นๆเป็นชื่อแรกในวงศ์ตระกูลก็จะเรียกว่า 1st of his name
ส่วนมากพระราชาจะตั้งชื่อตัวเองหรือลูกชายตามพระราชาที่มีชื่อเสียงของตระกูล หรือพระราชาที่มีความชอบเป็นส่วนตัวครับ
ภาษาบ้านๆ คือ พระเจ้าเฮนรี่ที่ 1 <-- first of his name พระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 <--- third of his name ฯลฯ