มีสงสัยระหว่าง แคททาลิน สตาร์ค กับ เซอร์ซี แลนนิสเตอร์

กระทู้จากหมวด "พูดคุย Game of Thrones" โพสต์โดย littlefoxz, 9 พฤษภาคม 2015.

  1. littlefoxz

    littlefoxz นักดาบฝึกหัด

    แคททาลิน สตาร์ค กับ เซอร์ซี แลนนิสเตอร์ ทั้งคู่แต่งงานแล้ว
    ทำไม แคททาลิน ใช้นามสุกล สตาร์ค แต่ เซอร์ซี ทำไมยังใช้นามสกุล แลนนิสเตอร์ อยู่ครับ
    ทั้งๆที เซอร์ซี ควรจะใช้ นามสกุล บาราเธียน
    CherryBoy ถูกใจข้อความนี้
  2. Kurodo

    Kurodo Grand Maester Staff Member

    สำหรับสตรีที่มาจากตระกูลสูงศักดิ์การใช้นามสกุลนั้นสามารถใช้แบบเดิมหรือจะเปลี่ยนตามสามี (ในกรณีศักดิ์ฐานะตระกูลเท่ากัน) ก็ได้
    หรืออาจจะพูดอีกอย่างว่าใครจะเรียก แคททาลีน สตาร์ค หรือ แคททาลีน ทัลลี่ ก็แล้วแต่ความพึงพอใจในการเรียกของคนนั้นๆ แต่ส่วนมากมักได้ยินเป็น เลดี้สตาร์ค หรือ แคททาลีนแห่งตระกูลทัลลี่ (Catelyn of House Tully)
    ส่วนถ้ามีการแต่งงานกับสามีตระกูลรองกว่า เราจะได้ยินแต่จีนา แลนนิสเตอร์ มิใช่จีนา เฟรย์

    ในกรณีของเซอร์ซี แลนนิสเตอร์นั้น อาจมาจากสาเหตุ 2 ประการ คือ
    1. ศักดิ์ฐานะเชื้อพระวงศ์ ดังจะเห็นตามประวัติศาสตร์ราชินีและเจ้าหญิงที่ไม่ใช่คนของตระกูลทาร์แกร์เรียนมักถูกเรียกด้วยนามสกุลเดิมเสมอ อันได้แก่ อาลิสซา เวลาเรียน, เจน เวสเทอริ่ง, เซริส ไฮท์เทาเวอร์, อาริส ฮาร์โรเวย์, มาริยาห์ มาร์เทล, เจนา ดอนแดเรียน, เอเลีย มาร์เทล ฯลฯ ซึ่งการใช้นามสกุลเดิมเป็นเหมือนการเพิ่มเกียรติยศให้แก่ตระกูลที่เมื่อมองไปยังแผนภาพต้นไม้จะเห็นว่าตระกูลดังกล่าวเคยเกี่ยวดองกับราชวงศ์

    2. ตระกูลแลนนิสเตอร์เป็นหนึ่งในตระกูลที่ทรงอำนาจ แลนนิสเตอร์ของไทวินนับเป็นยุคทองของราชสีห์แห่งคาสเตอร์ลี่ร็อค ดังนั้นการจะใช้ชื่อตระกูลเดิมก็มิได้แปลกอะไร อีกอย่างโรเบิร์ตกับเซอร์ซีก็มิได้คู่รักดูดดื่มขนาดจะต้องมากังวลตรงจุดนี้

    กระนั้นเหตุผลที่แท้จริงอาจมาจากการระบุเพื่อไม่ให้เกิดความสับสนก็เป็นได้ ซึ่งอย่างที่ทราบกันชื่อตัวละครซ้ำซ้อนกันมากมายถ้าไม่ระบุตระกูลเดิมอาจทำให้สับสนได้ง่ายๆ แค่นั้นก็เป็นได้
    CherryBoy, Sun Snow และ สุนัขป่าโลกันตร์ ถูกใจข้อความนี้
  3. littlefoxz

    littlefoxz นักดาบฝึกหัด

    ขอบคุณมากครับ เข้าใจกระจ่างเลย
    ผมคิดว่าเหตุผลน้ำหนักน่าจะอยู่ที่ข้อแรกมากที่สุด

Share This Page