เมื่อถูก Dothraki จู่โจม จะเอาตัวรอดได้อย่างไร

ในกระทู้ Dothraki 101 เราได้พูดถึงพื้นฐานภาษา Dothraki กันไปนิดนึงแล้ว ในวันนี้ David J. Peterson จะสาธิตการนำไปใช้ในชีวิตจริง


ถ้าคุณมีความจำเป็นต้องเดินทางผ่าน Havazh (ทะเลทุ่งหญ้าของ Dothraki) โดยไม่มีกองทัพคุ้มกันไปด้วย คุณมีแนวโน้มสูงมากที่จะเจอกับ Dothraki fonakasar (ทีมนักล่า) ในสถานการณ์อย่างนี้ต้องสงบจิตใจให้ได้ เพราะ Dothraki เกลียดชังคนขี้กลัวที่สุด ถ้าคุณสงบจิตใจไม่แสดงท่าทีหวาดกลัว idrik (หัวหน้าทีมนักล่า) อาจจะเริ่มพูดกับคุณ แทนจะฆ่าคุณทิ้งเสียเดี๋ยวนั้นเลย

Achrakh yeroon zireyesee hrazef anni, zhey ifak!
"กลิ่นตัวของเจ้า มันรบกวนม้าของข้า เจ้าคนต่างแดน!"

การโต้ตอบให้ถูกต้องจะเป็นตัวติดสินชะตาของคุณ คุณต้องแสดงความเคารพและสงบนิ่ง ถ้าทำให้ lajak (นักรบ) ไม่พอใจ อาจจะถูกเขาตอบด้วย arakh (ดาบโค้ง) เอาได้ และถ้าแสดงท่าทีอ่อนแอหรือยอมจำนน คุณก็อาจจะถูกเอาตัวไปทาสได้เหมือนกัน

ตัวอย่างคำตอบที่คุณน่าจะนำไปใช้ได้
Athchomar chomakea, zhey lajaki vezhveni. Anha goshok mehrazef shafki athiroe; me haja lekhaan k'athtihari.
"ด้วยความเคารพ ท่านนักรบผู้ยิ่งใหญ่ ข้ามั่นใจว่าม้าของท่านต้องไม่เป็นไร มันดูแข็งแรงพอ"

ถึงตอนนี้ถ้าหัวของคุณยังไม่ถูกตัดออกไปจากบ่า ก็ควรที่จะเสนอของขวัญให้กับ idrik สักชิ้น ระวังอย่าให้ดาบของคุณเป็นของขวัญซะล่ะ

Fichi jin hlak kherikhi. Mori nroji ma nizhi. Me azho anni shafkea.
"เอาถุงมือหนังนี้ไปเถอะ มันหนาและแข็งแรง เป็นของขวัญที่ข้าให้ท่าน"

ถ้าเรื่องราวดูจะเป็นไปได้ด้วยดี

Hash anha laz adothrak shafki, hash ashilok khal shafki.
"หากข้าสามารถขี่ม้าเคียงคู่ท่านได้ ก็ต้องพบกับ khal ของท่านได้"

คำที่นอบน้อมถ่อมตนหรือขออนุญาต อย่าง "ได้มั้ย" "ขอความกรุณา" เป็นสิ่งแปลกปลอมสำหรับ Dothraki พวกเขาจะฟังเฉพาะคำขอที่ตรงไปตรงมาอย่างมีความเคารพเท่านั้น

เมื่อมาถึงจุดนี้ idrak คนนั้นจะนำทางคุณกลับไปยัง khalasar ของเขา เป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้ายขอให้ติดตามชมกันต่อไปครับ

-----------------------------

ประมวลคำศัพท์ตั้งแต่กระทู้แรก

คำนาม
รัฆัง - ayena
ทุ่งราบ - ramasar
ผู้หญิง - chiori
พระอาทิตย์ - shekh
ม้าตัวผู้ - vezh
ข้าวโพด - jorok
น้ำแข็ง - jesh
โลหะ - tawak
เคียว - zande
น้ำ - eveth

ตัวเลข
1 - at
2 - akat
3 - sen
4 - tor
5 - mek
6 - zhinda
7 - fekh
8 - ori
9 - qazat
10 - thi

กริยา
เลือดไหล - qiyalat
ตัด เฉือน - rissat
กิน - adakhat
มีประโยชน์ - davralat
พูด - astat
กัด - ostat
ดื่ม - indelat
กรีดร้อง - awazat
ตบ(หน้า) - fatat
เดิน - ifat

กริยาแสดงสถานะ (Stative Verbs)
หนา ซับซ้อน - nrojat
ใหญ่ - zhokwalat
เงียบ - chakat
เล็ก - naqisat
เปียก - diwelat

คำขยาย
อีกครั้ง - save
ด้วย, เช่นกัน - akka
เพียง, แค่ - disse
พรุ่งนี้ - silokh
คืนนี้ - ajjalan