พอดีประทับใจตัวละครอาร์ยาเป็นพิเศษค่ะ โดยเฉพาะตอนที่อยู่กับเกนดรีและฮอทพาย รู้สึกอบอุ่นทั้งตอนที่อ่านหนังสือและดูซีรีย์ จึงลองแปลดูเล่นๆค่ะ เพิ่งเคยแปลหนังสือเป็นครั้งแรก ผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ อาร์ยา เกนดรี ลอมมี ฮอทพาย
รู้สึกว่าในหนังสือนี่ตัวละครเยอะจัดเลยนะเนี่ย ซีรีย์นี่ตัดไปเยอะ ไม่งั้นจำไม่หวาดไม่ไหวแน่ อ่านได้ลื่นไหล แล้วก็เข้าใจได้ดีค่า
เห็นประโยคนี้เป็นลายเซนต์แล้ว ตอนแรกนึกว่าซานซ่านางจะมั่นมาก ถึงต้องเสียตัวก็ไม่เสียใจ แต่กลายเป็นว่า หนูสาวใช้ไม่ทำให้นางกลัวจริงๆน่ะแหละ คนที่ทำให้นางกลัวคือแรมซี่ต่างหาก ทำเอาจิตตกไปเลย ุ นึกว่าจะเรียนรู้ทริคอะไรจากมาร์เจอร์รี่ในการจัดการกับจอฟฟรีมาบ้าง แต่ก็นะ แรมซี่มันฉลาดกว่าจอฟเยอะ แต่ว่าก็ต้องมีจุดอ่อนกันบ้างแหละ
