คือรบกวนท่านผู้รู้ที่อ่านหนังสือ ผมมีความสงสัย 'ใคร่' รู้ในเรื่องการหย่วยวัด และ ปริมารตต่างๆใน game of throne อ่ะครับ เช่น ในหนังสือได้บอกไว้หรือเปล่าว่า ความยาว ถ้าในดลกปัจจุบัน เป็นกิโลเมตร ในโลกของ เวสเทอรอสใช้ความยาวเป็นอะไรอ่ะครับ สกุลเงิน ความหนัก เวลา ความลึก เช่นถ้าจะเดินทางจาก ริวเวอร์รัน ไป แคสติลี่ร๊อค ใช้ระยะทาง.......ใช้เวลา...... อันนี้มีบอกไว้ไหมครับ ขอบคุณล่วงหน้าในคำตอบครับ
ระยะทาง ใช้เป็น league เท่ากับประมาณ 1.4 - 2 กิโลเมตร น้ำหนัก ใช้เป็นสโตน (ผมใช้ว่า ศิลา) เท่ากับประมาณ 6 กิโลกรัม เพราะงั้นตอนต้นๆ เล่ม 1 ที่เอ็ดดาร์ดมองว่า โรเบิร์ต หนักขึ้นอย่างน้อย 10 ศิลา ก็คือราวๆ 60 ก.ก. สกุลเงินในฝั่งเวสเทอรอส ค่าเล็กที่สุด คือ เพนนี โดยเหรียญกษาปณ์จะมีวัสดุหลักๆ 3 อย่าง ซึ่งมีค่าต่างๆ กันไปตามสัญลักษณ์รูปภาพ ทองแดง เหรียญครึ่งเพนนี กับ เหรียญ 1 เพนนี เหรียญครึ่งธัญพืช กับ เหรียญ 1 ธัญพืช ( = 2 และ 4 เพนนี ตามลำดับ) เหรียญดาว ( = 8 เพนนี) เงิน เหรียญกวาง ( = 7 ดาว = 56 เพนนี) เหรียญจันทร์ (= 49 ดาว = 392 เพนนี) ทอง เหรียญมังกร ( = 30 จันทร์ = 210 กวาง = 11,760 เพนนี) วิธีนับมันประหลาดใช่ย่อย ดังนั้น งานของขุนคลังนี่ไม่ใช่ขี้ๆ เลยล่ะครับ... นี่เป็นตัวอย่างเหรียญกวางเงินในเรื่องครับ หน้านึงเป็นรูปกวาง อีกหน้านึงเป็นรูปพระราชาในตอนที่ผลิต ซึ่งในที่นี้ คือ แอริส ทาร์แกร์เรียน ที่ 2
สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดด....... คุณสุนัขป่าความรู้แน่นปึ๊ก กิงๆ แล้วเรื่องเวลานี่นับเป็นชั่วโมงปล่าวครับ?
ป่าวหรอกครับ ผมก็เปิด wiki มาตอบนั่นแหละ ผมพอรู้ว่ามีเหรียญอะไรมั่งนะ แต่จำไม่ได้หรอกครับเหรียญอะไรมีค่าเท่าไหร่ ส่วนระยะทาง กับ น้ำหนัก ผมหาข้อมูลไว้ระหว่างแปลหนังสือน่ะครับ
มันเป็น 'ชั่วโมง' ที่สี่ของงานเลี้ยงต้อนรับพระราชา พี่น้องของ จอน ได้นั่งร่วมโต๊ะกับ......... เจอแล้วครับในเรื่องเวลาใช้เป็นชั่วโมง บทของ จอน หน้า 60 บรรทัดที่ 15 : A Game of Thrones เล่มที่ 1