คือสงสัยอะครับ เพราะเล่ม1.1 , 1.2 ,2.1 , 2.2 ก็ออกทิ้งกันไม่มาก ขนาดเก็บตังซื้อไม่ทันออกเลยทีเดียว ก็เลยสงสัยว่า เล่มที่เหลืออีก3เล่ม(แปลไทยกลายเป็น6เล่ม) จะออกมาติดๆกันแบบ2เล่มแรก เลยป่ะครับ??? หรือพิเศษแค่2เล่มแรก ครับ ใครพอทราบบอกทีครับ ขอบคุณมากครับผมม
เขาบอกว่าจะพยายามออกสองเดือนต่อเล่มครับ(หมายถึงเล่มใหญ่แบบต้นฉบับ ซึ่งแปลไทยแยกเป็นสองเล่มอีกที) หลังจาก2.2ออกก็รออีกประมาณสองเดือน(ถ้าเค้าไม่เลื่อน...สำนักพิมพ์นี้เลื่อนบ่อยซะด้วย) ถ้าตามที่คุณ wongsatron บอกเดือนตุลาเราน่าจะได้อ่าน3.1-3.2กันละ ซึ่งผมแนะนำว่าก่อนจะจ่ายตังเช็คหน้าให้ดีก่อนครับว่ามีหน้าขาดหรือเหลือ เพราะสำนักพิมพ์พลาดบ่อยมาก ของผมทั้ง2.1และ2.2มีปัญหาทั้งคู่ อันนึงหน้าเกินอันนึงพิมพ์ตก ซึ่งเล่ม2.2ที่พิมพ์ตกเหมือนกันทั้งประเทศ(ลูกค้าซวยกันถ้วนหน้า) จนตอนนี้สำนักพิมพ์ยังไม่ประกาศให้เอาไปเปลี่ยนได้เลยครับ(เกรงว่านี่จะกระทบเวลาตีพิมพ์ของ3.1-3.2ไปด้วย)
ถ้าไม่ต้องเร่งรีบแปล อาจจะได้งานที่ประณีตขึ้นก็ได้นะ แบบการเลือกใช้คำ อะไรงี้ ในเมื่อมันไม่ใช่วรรณกรรมเยาวชนก็น่าจะแปลให้เข้าถึงอารมณ์ของเรื่องหน่อย
