Rose แปลว่าอะไรครับ ?

Ned promised . He rose to face the king .

เน็ดสัญญา เขา.....ไปหาโรเบิร์ต

rose แปลว่าอะไรหรอครับ ? สงสัยมาก เห็นมาหลายตอนแล้ว

น่าจะมาจากคำว่า raise
rose เป็นกริยาช่องที่สอง

ส่วนความหมายที่สละ สลวย ต้องรอคนที่แปลเก่งๆดีกว่า

ช่องสองของ raise ครับตามท่านบนคอนเม้นบนเลย
ส่วนตัวผมอ่านแล้วแปลว่า เงยหน้าขึ้นหรือไม่ก็ลุกขึ้นยืนครับ
He rose to face the king
ถ้าให้ผมแปลผมจะแปลว่า เขาลุกขึ้นมาเผชิญหน้ากับพระราชา

ขอบคุณมากครับ