มีคนของซับ ซีซัน 1 บน facebook บ่อยครับ แต่ผมสงสัยว่า ผมจะไม่แปลแล้วสนับสนุนให้ซื้อแผ่นแท้ดีรึเปล่า หรือไหนๆ ก็น่าจะแปลซะเลย? ผมกำลังมีโครงการว่าจะเอาซับ ทั้งซีซัน 2-3 มาทำใหม่ด้วยครับ กลับไปอ่านแล้วรู้สึกมีอะไรต้องแก้หลายอย่าง
อย่าเลยค่ะ แผ่นแท้ไม่ได้ราคาสูงเว่อร์เท่าแต่ก่อน ถ้าตั้งใจจะโหลดจริงๆมันก็ไม่ได้หายาก อยากให้คุณสุนัขป่าแปลฉากเด็ดๆที่ซีรี่ย์จำเป็นต้องหั่นทิ้งไปมาลงมากกว่า เดาว่าคนที่ถามคงดูจากเว็บที่มีซับแล้วภาพไม่สวยเพราะคนที่อยากลองทั้งที่ยังไม่เคยดูคงไม่ถาม แต่ถ้าตัดสินใจทำก็สู้ๆนะคะ
อยากให้ทำซับปี 1 ที่สุดเลย ตอนนี้มี blue ray อยู่ ภาพชัดแจ่มมาก ส่วนซับถ้าได้จากคุณ สุนัขป่าโลกันตร์ จะครบองค์เลย
ทำซับแปลไทยใหม่ก็ดีนะครับ เพราะเท่าที่ผมดู ถึงแม้ตัวผมจะโง่ภาษาแค่ไหนก็ตาม แต่บางจุดก็เหมือนที่ท่านสุนัขป่าว่า อันนี้ผมพูดเป็นความรู้สึกนะครับ คนอื่นจะว่าไงก็อย่าว่าผมเลยนะ
อ๋อเปล่าค่ะหมายถึงแปลมาให้อ่านอะค่ะ เพราะอย่างตอนซีซั่น2ที่สรุปการรบระหว่างร็อบกะเจมี่มาให้อ่านก็มันดี อีกอย่างก็พวกอะนิเมชั่นที่ทีมงานทำขึ้นมาแล้วเอาตัวละครจริงมาพากย์อะค่ะ ตัวละครพากย์สำเนียงอังกฤษกันหมดฟังนานแล้วจะหลับยังไงก็ไม่รุ555 ถ้าคุณสุนัขป่าทำซับอันนี้ก็เยี่ยมเลยเพราะคลิปพวกนั้นไม่มีทั้งในแผ่นแท้และบลูเรย์(แอบงงว่าทำไมทำให้ดูฟรีถึงลงทุนเยอะจังสงสัยต้องซื้อแผ่นแท้ของโซนอื่น)แถมดูเหมือนจะทำออกมาเยอะขึ้นเรื่อยๆมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเต็มเลย ดูตอนของดาวอสหลับไป3รอบละไม่จบซักที
ถ้าปล่อยพร้อมตัวหนังได้ก็ดีเลยค่ะ จะขอบคุณมาก ที่ดูๆมานี่ รอจากคนอื่นโพสต์อีกที ไม่ได้โหลดไฟล์ไว้ เน็ตที่ใช้อยู่มันโหลดบิตไม่ได้
เสิร์ช ยูทูปแหละค่ะว่า game of thrones history and lore แล้วก็จะพบกับอะนิเมชั่นสีเอิร์ธโทน เหมือนเคยเห็นมีคนมาแปะในนี้2-3อัน หลังจากนั้นก็มีทำเพิ่มอีกค่ะ
ผมก็คนนึงว่าอย่าทำเลยครับ ให้ไปสนับสนุนของแท้กันดีกว่า ผมยอมรับว่าตอนแผ่นแท้ไม่ออกผมก็โหลดมาดูนะ ก็อยากดูรอแท้ไม่ไหว แต่พอแผ่นแท้ออกผมก็ไปซื้อมา พอดีผมอยู่วงการที่ลิขสิทธ์เป็นเรื่องสำคัญเลยอยากให้เห็นความสำคัญกันมากกว่านี้
อันนี้ต้องทำใจครับ ที่เค้ามาปล่อยๆกันมันมาแบบ 720p หรือ 1080p DVD แผ่นคงสู้ไม่ได้ ถ้าอยากได้ชัดระดับนั้นคงต้อง Blu-ray ไม่ก็ ซื้อใน iTunes store เป็นแบบ full HD เอาครับ
ผมเห็นด้วยนะครับ ผมก็เคยดู แต่ก็ไม่รุ้เรื่องแต่ภาพและเสียงคนพากนี่อินได้อยุ่นะครับ555 อย่างเช่นอันนี้อะครับ แต่ลองเซิทตามที่คุณ Rheagar Targaryen บอกก็มีอีกเพียบเลยครับ ถ้าจะทำซับจริงๆ ก็ยาวอยุ่อะครับ 5555
