ตอนต้นๆเรื่องของเล่ม2เนี่ย ที่ทุกคนในดินแดงเห็นดาวหางสีแดงอะค่ะ อยากรู้ว่ามีคำแปลโผล่มาบ้างรึยังคือเหมือนตอนแรกเหมือนสำคัญมาก แล้วก็รู้สึกเหมือนไม่เห็นใครพูดถึงอีก(อันนี้อาจจะอ่านไม่ดีเองก็ได้). ถ้ายังไม่มีบอกก็ขอแนวโน้มก็ได้ ภาษาอังกฤษแสนง่อยอ่านแล้วไมเกร็นจับ
มีการตีความหลายความหมาย แต่สุดท้ายไม่ได้มีการสรุปนะครับ ดาวหางมันก็จางหายไปเฉยๆ เจ๊เมลกับยายแนนมองว่ามันหมายถึงมังกร ยายแนนอ้างว่าได้กลิ่นดาวหางเลยด้วย บ้างก็เชื่อว่าเป็นนิมิตการขึ้นครองราชย์ ของจอฟฟรีบ้าง เดเนอริสบ้าง เอ็ดมัวร์บ้าง บรินเดน ทัลลี, เอร็อน เกรย์จอย กับโอชาเชื่อว่าเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงสงครามที่แดงฉานไปด้วยเลือดที่มาพร้อมดาวหาง เกรทจอนมองมันเป็นสัญญาณแห่งหารล้างแค้น ส่วน เดเนอริส มองเห็นดาวหางในคืนที่เผาคาลโดรโกครับ พร้อมกับที่มังกรถือกำเนิดขึ้นมา เธอเชื่อว่าเป็นสัญญาณที่เธอต้องเดินทางตามมันไป ก็เลยต้องข้ามทุ่งรกร้างแดงเข้าไงครับ ก่อนที่ดาวหางจะจางหายไปตอนเดนีเดินทางไปถึงริมทะเลที่เมืองคาร์ธ อ้อ ในวิหารของผู้เป็นอมตะ มีนักเวทคนนึงอ้างว่าเป็นส่งดาวหางไปล่อเดนีมาด้วย
ขอบคุณค่ะ^^ เป็นนิมิตรแล้วแต่ใครจะทำนายเข้าข้างตัวเองซะงั้น ก็เลยงงว่าทำไมอยู่มีคนพูดถึงนิมิตรโรคระบาด แล้วหายไปเลยไม่เห็นจะมีอะไรเกิดขึ้น
