ขอแก้ตอนที่ 7 อีกรอบครับ เปิดดูแล้วรุ้สึกมีผิดหลายจุดจริงๆ http://gameofthronesfansite.com/attachments/1557/
มุขแมลง ตอนแปลผมกดดูแต่ตัวหนังสือ แต่พอมาดูจริงๆ เห็นท่าทางกับสีหน้าทีเรียน ถึงเจอจุดที่ผิด และแปลไม่เคลียร์ไป 2-3 จุด ไฟล์ซับ ตอน 8 ล่าสุดที่แก้ไขจุดนี้แล้ว http://gameofthronesfansite.com/attachments/1560/ มาร์เท็ล เขี่ยแมลงออกมา แล้ว "กินมันเข้าไปทั้งตัว" สตาร์ค... นี่ยังสงสัย spit it out จะบอกว่า ห่วงมันกลัวสำลัก ก็ไม่ใช่ สีหน้าท่าทางทีเรียนไม่ใช่ จะบอกว่า งก ให้คายกินไปคืน ก็ไม่น่าใช่ ตระกูลนี้ไม่ได้มีชื่อด้านงก เลยสงสัยว่า เค้นถามมันมั้ง ว่าลงไปทำไม มีแผนอะไร ทำนองเดียวกับที่เอ็ดดาร์ดไปคิงส์แลนดิงเพื่อสืบหาความจริง
https://subscene.com/subtitles/game-of-thrones-sixth-season/english/1359273 หากใครสนใจ sub eng AVS โหลดนี่ได้ครับผมดูจบจากนี่อีกรอบหละ ซัพตรงครับ
ขอบคุณท่านสุนัขป่าโลกันตร์สำหรับซับ อยากสอบถาม คุณ kingmot ว่าต้องปรับอะไรบ้างถึงใช้กับ 1080p ได้ครับ